İlk kitabını 1980 yılında yazan Murathan Mungan’ın kitapları ve öyküleri sayısız kez yurtiçi ve yurtdışında tiyatro oyunu olarak sergilenmiştir. Mungan’ın senaryosuna imza attığı bir filmle birlikte sözlerini yazdığı onlarca şarkı bulunmaktadır. Kimi kitaplarının yanı sıra çeşitli yazıları ve şiirleri bugüne değin İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İsveççe, Norveççe, Lehçe, Yunanca, Fince, Boşnakça, Bulgarca, Farsça, Kürtçe, İspanyolca, Slovence, Çekçe, Danimarka, Hollanda ve Ukrayna dillerine çevrilerek çeşitli dergi, gazete ve seçkilerde yayımlanmıştır.